La libéralisation des services publics était censée offrir aux consommateurs des services moins chers et de meilleure qualité.
Liberalisation of public services is supposed to offer consumers cheaper and better services.
La perte de contrats et la concurrence de la part de régions qui peuvent fournir des services moins chers donnent lieu à des craintes concernant la viabilité de cette entreprise et d'autres entreprises de ce type.
The loss of contracts and competition from regions that can provide cheaper services give rise to fears about the viability of this company and others of its type.
Non pas parce que la libéralisation est un objectif en soi, mais parce qu' elle constitue un moyen d' obtenir des services moins chers et de meilleure qualité et de favoriser la compétitivité de l' économie européenne.
Not as an end in itself, but as a means of bringing about better, cheaper services and improving the competitiveness of the European economy.
Celles-ci proposaient des services moins chers, mais se positionnaient dans les parties les plus actives du service de distribution postale tout en offrant des conditions de travail et d'emploi de plus en plus médiocres.
They offered cheaper services, but selectively, choosing the busiest parts of the postal delivery service and offering poorer working conditions and conditions of employment.
Deuxièmement, la Commission devrait s’employer davantage encore à achever le marché intérieur, afin de montrer clairement aux consommateurs les avantages concrets du marché unique européen, sous la forme de produits et services moins chers et de meilleure qualité.
Secondly, the Commission should concentrate even more on the completion of the internal market, in order clearly to demonstrate to consumers the concrete benefits of the European single market, in the form of better and cheaper products and services.
L’écrasante majorité des États membres de l’Union ne sont pas encore convaincus qu’une main-d’œuvre bon marché et des services moins chers, plus compétitifs, soient bénéfiques pour l’économie ou qu’ils puissent la revigorer en générant ainsi une croissance de l’emploi et des revenus.
The overwhelming majority of the Union’s Member States still does not believe that cheaper labour and cheaper, more competitive, services are good for the economy, or that they will reinvigorate it, thus generating growth in both employment and income.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.