La législation communautaire n’exclut pas la possibilité d’inscrire de nouveaux services médiatiques au rang des services publics.
Community law does not exclude the possibility of defining new media services as a public service.
Le modèle à deux piliers qui a été introduit pour la télévision privée et publique et les services médiatiques audiovisuels s'est très bien développé.
The two-pillar model that was introduced for private and public television and audiovisual media services has developed very well.
Le Parlement examine la proposition de révision de la directive Télévision sans frontières, présentée par la Commission afin de couvrir l’ensemble des services médiatiques audiovisuels.
Parliament is examining the Commission’s proposal to update the Television Without Frontiers directive in order to cover all audiovisual media services.
Tout d'abord, il existe la directive "Services de médias audiovisuels", qui étend les normes minimales relatives au contenu à tous les services médiatiques et audiovisuels, et qui couvre les offres à la demande sur l'internet.
Firstly, there is the Audiovisual Media Services Directive, which extends minimum standards for content to all audiovisual and media services, and that includes on-demand offers on the Internet.
Les avancées techniques impliquant l'internet à large bande et la téléphonie mobile facilitent les services médiatiques similaires à la télévision; mais il est difficile de contrôler la conformité de ces services aux règles éthiques.
Technical developments involving rapid broadband Internet and mobile telephony facilitate media services that are similar to television and in which compliance with the ethical rules is difficult to monitor.
Je tiens à exprimer mon appui total à la recommandation du Parlement européen concernant la nécessité d'encourager les services médiatiques publics à œuvrer en tant que fournisseurs d'informations alternatifs à ceux fondés exclusivement sur des critères commerciaux.
I would like to express my full support for the European Parliament's recommendation that public media services should be encouraged to act as alternative providers of information to ones based exclusively on commercial criteria.
Puisque nous avons maintenant la "vidéo à la demande", la télévision par internet, le "web streaming" et des plates-formes entièrement nouvelles, cette directive doit couvrir tous les services médiatiques audiovisuels, et c'est pourquoi nous en avons changé le titre.
Since we now have 'video on demand', Internet TV, 'webstreaming' and whole new platforms, this directive needs to cover all audio-visual media services, and it is for that reason too that we have renamed it.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.