Elle touche à sa fin et les services m’informent que c’est le précédent que nous avons toujours suivi.
It is coming to a close, and I am informed by the services that this has been the precedent we have always followed.
Quoi qu'il en soit, mes services m'informent que nous pouvons le remettre à 21 heures pour autant que les amendements soient déposés pour cette heure.
In any case, my services tell me that we can put 9 o'clock if we have amendments by that time.
Madame la Présidente, les services m'informent que chaque vote par appel nominal supplémentaire coûte 400 EUR, ce qui porte le coût additionnel de notre aventure d'hier à 25 000 EUR .
Madam President, I am advised by the services that each additional roll-call vote costs EUR 400, which makes the cost of yesterday's escapade in excess of EUR 25 000.
Les services m'informent que le débat a lieu de la sorte par décision de la Conférence des présidents, étant donné que le Conseil s'occupe des préparatifs en vue de la réunion du Conseil à Lisbonne demain.
The services inform me that the debate is taking place in this way by decision of the Conference of Presidents, as the Council is engaged in preparations for the meeting of the Council in Lisbon tomorrow.