News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“services linguistiques du parlement” in English
4 examplesLa seule garantie que nous ayons est que les services linguistiques du Parlement vérifient toujours que les amendements correspondent bien à la version originale.
The one safeguard we have is that the language services always ensure that the amendments correspond to the original version.
Les services linguistiques du Parlement sont au courant de cette situation et travaillent afin que le vote de demain puisse avoir lieu avec toute la clarté linguistique requise en plénière.
Parliament' s language services are aware of this situation and are doing everything they can this evening to ensure that tomorrow' s vote can go ahead in Parliament with the utmost linguistic accuracy.
Monsieur Thomas, je note votre remarque et je ferai en sorte que le contrôle ait lieu au sein des services linguistiques du Parlement, afin que la traduction soit précise, comme vous le demandez.
Mr Thomas, I have made a note of your comment and I will see to it that a check is carried out by the Parliamentary language service to ensure that the rendering is correct, as you request.
Pour finir, je voudrais demander aux services linguistiques du Parlement et du Conseil de réfléchir à la question du choix du terme en suédois pour «signature électronique»: ne serait-il pas plus judicieux d'utiliser «elektroniska underskrifter», plutôt que «elektroniska signaturer»?
Finally, I should like to ask the language services whether they do not think that in Swedish the term should be 'elektroniska underskrifter ' rather than 'elektroniska signaturer '.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
