Toutefois, comme je l'ai dit, nous disposons de services juridiques pour nous conseiller.
However, as I have said, we have legal services to advise us on that.
J’ai consulté les services juridiques pour savoir si l’article 95 constitue la base adéquate.
I have consulted with the legal services to find out if Article 95 is the right basis.
Je sais qu'en Conférence des présidents, vous avez interpellé vos services juridiques pour savoir quel devait être le bon usage de cette Assemblée.
I am aware that at the Conference of Presidents, you consulted the legal services to find out which expression the House should use.
. (EN) Nous recourons à nos services juridiques pour honorer nos obligations découlant des conventions internationales et pour instaurer les normes de sécurité de base qu'il nous incombe d'établir.
We make use of our Legal Service to assist with our obligations under international conventions and with the basic safety standards which it is the role of the Commission to establish.
Donc, je vous le concède volontiers, il faut que vous examiniez à fond les différentes propositions qui sont judicieusement faites, en accord avec nos services juridiques, pour vous faire une idée sur l'agencement général de cet organisme.
I would therefore agree that you will have to examine the various carefully constructed proposals in detail in cooperation with our legal services in order to get an idea of the general organisation of this body.