Tant la commission de la pêche que les services juridiques ont signalé cette anomalie dès le début.
Both the Committee on Fisheries and the legal services pointed out this anomaly from the outset.
Ce que le Conseil nous propose aujourd'hui reflète exactement ce que les trois services juridiques ont rejeté de façon unanime.
So what the Council is now proposing to us is precisely what the three legal services unanimously ruled out.
Il est intéressant de savoir que cela avait été expressément motivé dans les considérants de la proposition initiale et que les services juridiques ont appuyé cette vision.
It is also interesting that this has been expressly established in the recitals to the original proposal and that the legal services have given their support to this.
Mon dernier point porte sur le fait que nos services juridiques ont rédigé un avis pour la commission juridique et du marché intérieur en ce qui concerne la possibilité de recourir à l'article 95.
My last point is that our legal services have drafted an opinion for the Committee on Legal Affairs and the Internal Market with regard to the ability of using Article 95.