News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“services gouvernementaux” in English
16 examplesEn pratique, la situation dans les services gouvernementaux n'a pas changé.
In fact, the situation in government offices has not changed.
Le travail des ONG et des services gouvernementaux est également moins efficace en raison du manque de coordination.
The lack of coordination leads to friction costs in the work of the NGOs and government offices.
Je peux toutefois vous garantir que j'insisterai auprès des services gouvernementaux autrichiens compétents pour qu'une telle dérive ne se produise pas.
However, I can also assure you that I will be making representations to the appropriate Austrian authorities to make sure that precisely this does not happen.
Ainsi, on pourrait transformer les services et les banques de données sur l'Internet gérées par des volontaires parallèlement aux services gouvernementaux.
For example, Internet-based info-banks and service telephones provided through voluntary work could be developed in parallel with the services provided by the authorities.
Cependant, l'accès à l'internet devient de plus en plus important pour la participation citoyenne, le pluralisme dans les médias, la liberté d'expression et l'interaction avec les services gouvernementaux.
However, access to the Internet is becoming increasingly important for civil participation, media pluralism, freedom of expression and interaction with government services.
Si nous n'améliorons pas l'efficacité de nos procédures et ne procédons pas à la réforme des services gouvernementaux, nous ne réussirons pas à respecter nos engagements fixés dans la charte pour les petites entreprises.
If we do not make our procedures more effective and do not reform government offices, we shall not succeed in fulfilling the commitments in the Charter for Small Enterprises.
Bien entendu, je suis aussi très reconnaissant à mes propres collaborateurs au sein des services gouvernementaux, grâce à qui nous avons pu dire, lorsque nous avons mis un point final à la présidence suédoise, que nous avions parcouru un bout de chemin.
Naturally, I am also deeply grateful towards my own colleagues in the Swedish Cabinet Office and Ministries who have enabled us to say, as we draw the Swedish presidency to a close, that we have made some progress.
Et sans aucun doute en cette période où de grandes décisions - presque irrationnelles - sont prises par les entreprises et les services gouvernementaux du monde entier en matière d'emploi, nous devrions nous atteler à n'avoir qu'un seul siège pour ce Parlement.
And certainly at this time when big - almost irrational - decisions are being made by businesses and government departments around the world in employment matters, we should concern ourselves with having only one seat for this Parliament.
Que se passe-t-il si les données personnelles rassemblées par une entreprise sont utilisées par quelqu'un d'autre, par exemple des services gouvernementaux, la police, ou encore les autorités judiciaires, comme le prévoit la directive sur la protection des données?
What if the personal data collected by a firm are used by someone else, such as government departments, the police, the judicial authorities, as laid down in the data protection directive?
Il suffirait de modifier l'alinéa qui restreint la définition des services gouvernementaux à ceux qui ne sont pas offerts sur une base commerciale ou en concurrence et de dire que les États membres de l'OMC sont libres d'exclure leurs services publics de cette négociation.
It would be sufficient to amend the subparagraph which restricts the definition of governmental services to services which are not provided on a commercial or competitive basis and stipulate that the States belonging to the WTO are free to exclude their public services from this negotiation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
