Monsieur le Président, les services financiers ont acquis pour les ménages et pour les consommateurs un rôle de plus en plus important.
Mr President, financial services have become increasingly important to families and consumers.
La plupart des règles nécessaires présentées dans le plan d’action pour les services financiers ont été adoptées dans les délais et sont maintenant en cours de mise en œuvre.
Most of the necessary rules outlined in the Financial Services Action Plan have been agreed on time and are now being put in place.
. - Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, à quelques exceptions près, les mesures que contient le plan sur les services financiers ont déjà été mises en œuvre ou sont en bonne voie.
. Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, with a few exceptions, the measures contained in the financial services plan have already been implemented, or are well on the way to being so.
par écrit. - (EN) Les recommandations du G20 à l'adresse du groupe de travail sur les services financiers ont clairement plaidé en faveur de davantage de transparence et de réglementation pour les agences de notation de crédit.
in writing. - The G20 recommendations to the Working Group on Financial Services clearly call for greater transparency and regulation of credit rating agencies.
Pour commencer, je suis heureux que l’acceptation des directives de cette manière signifie que deux directives qui sont importantes pour le plan d’action pour les services financiers ont été adoptées avant la fin de la législature de ce Parlement.
For a start, I am glad that the acceptance of the directives in this form means that two directives that are significant in terms of the Financial Services Action Plan have been adopted before this Parliament has run its course.