Car nous parlons ici de la confiance des consommateurs dans le secteur des services financiers, en Europe et en dehors.
Because what we are talking about is consumer confidence in the financial services sector, both within Europe and outside.
Il est plus qu'ironique que nous débattions à présent aujourd'hui de l'architecture de contrôle des services financiers en Europe.
It is more than ironic that we now debate today the supervisory architecture for financial services in Europe.
Je leur suis tout particulièrement reconnaissant pour la rapidité avec laquelle ils ont opéré, étant donné l'importance de son adoption rapide pour l'industrie des services financiers en Europe.
I am most grateful for the speed with which they have been able to process the proposal, given the importance of its early adoption for Europe's financial services industry.
Il faut dire que l'instrument fiscal, ensemble avec toute une série de dispositions législatives et réglementaires, a une importance essentielle pour le développement des services financiers en Europe.
It must be said that the fiscal instrument, together with a whole range of legislative provisions and regulations, is of considerable importance for the development of financial services in Europe.
Il y a de nombreuses preuves, y compris le rapport Gyllenhammar, en faveur des bénéfices d'un marché financier unifié et démontrant que l'intégration du marché des services financiers en Europe apporterait des bénéfices économiques importants.
There is much evidence, including the Gyllenhammar report, supporting the benefits of a unified financial market and showing that the integration of the financial services market in Europe would bring substantial economic benefits.
Pour atteindre cet objectif tout à fait admirable et ambitieux, nous devons améliorer le fonctionnement macroéconomique, intégrer le marché des services financiers en Europe et encourager l'esprit d'entreprise, la recherche, l'éducation et l'intégration des réseaux européens.
If we are to achieve this truly admirable and ambitious objective, we must make the macro-economy work more efficiently, integrate the financial services market in Europe and strengthen the spirit of enterprise, research, education and the integration of the European networks.
Je suis certain que la grande majorité des députés est favorable à la création d'un marché unique des services financiers en Europe, comme nous l'avons démontré ces deux dernières années par les diverses positions adoptées pour la législation du plan d'action des services financiers.
I am quite sure that the vast majority of Parliamentarians are in favour of creating a single market in financial services in Europe, as we have shown over the past couple of years in the various positions adopted on financial services action plan legislation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.