Nous vous aiderons à élaborer un programme d’action pour les services financiers afin de permettre à l’argent de circuler plus aisément.
We will help you forge a Financial Services Action Plan to make money move more easily.
De la même manière, il nous faut une autorité paneuropéenne des services financiers afin de maintenir l'ordre et la transparence entre les institutions financières.
Similarly, we need a pan-European financial services authority to maintain order and transparency between financial institutions.
Il importe d'abord de mettre de l'ordre dans les services financiers afin que les institutions bancaires jouent leur rôle principal, qui est de financer le développement économique.
It is important, first, to put financial services in order so that the banking institutions can play their main role, which is to finance economic development.
Je salue l'appel que vous lancez au secteur des services financiers afin qu'il s'autorégule dans le but d'atteindre les objectifs du Livre vert et réduise ainsi la nécessité d'adopter des actes juridiques contraignants.
I welcome your call for the financial services industry to work towards the aims of the Green Paper by self-regulation and thus reduce the need for binding legal acts.
Ceci se base sur la procédure introduite en premier dans le domaine des services financiers afin que le Parlement garde certaines mesures de contrôle sur les systèmes de comitologie en pleine expansion qui se développent à l'intérieur de l'Union européenne.
This is based on the procedure first introduced in the financial services area in order for Parliament to keep some measure of control over the burgeoning comitology systems which are developing in the European Union.