Je vais transmettre l'avis de la Commission sur tous les amendements aux services du Parlement pour publication
I shall hand the Commission's position on all the amendments to Parliament's services for publication
Je voudrais en particulier remercier les services du Parlement pour le professionnalisme dont ils ont fait preuve.
I would like in particular to thank Parliament’s services for the professionalism they have shown.
Je voudrais également profiter de cette occasion pour remercier tous les services du Parlement pour leur précieux travail.
I should also like to take this opportunity to thank everyone in Parliament's services for their valuable work.
Le groupe travailliste a soutenu le travail entrepris par le rapporteur et les services du Parlement pour que le Parlement européen conserve ses pouvoirs juridiques/politiques.
The Labour Group has supported the work undertaken by the rapporteur and services of Parliament to ensure that the European Parliament maintains its legal/political powers.
Nous avons également demandé au Parlement d’examiner cette question, et nous travaillerons étroitement avec les services du Parlement pour assurer la continuité au sein du Parlement et de ses réunions et services.
We have also asked Parliament to look into this matter, and will be working closely with Parliament’s services to ensure continuity within Parliament and its meetings and services.
Je voudrais à nouveau saluer et remercier M. Alves et tous les services du Parlement pour la manière très coopérative et efficace dont ils ont travaillé avec la Commission et avec le Conseil, pour aboutir à cette décision.
I would like once again to greet and thank Mr Alves and all of Parliament's services for the very cooperative and effective way they have worked with the Commission and with the Council to reach this decision.
Je remercie le Secrétaire général, Monsieur Vinci, ainsi que toutes ses collaboratrices et tous ses collaborateurs des services du Parlement, pour leur grande loyauté personnelle, pour leur mobilisation importante et pour la conviction avec laquelle ils travaillent pour la cause européenne!
My thanks go to Secretary-General Vinci and all his staff in Parliament's services for their great personal loyalty, their dedication and the conviction with which they work in Europe's interests.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.