Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
moi aussi l'année dernière qu'il faut débat est clos dans tous deux parties développement rural valeur ajoutée parlements nationaux d'un point de vue exercice du conseil d'un pays développement économique chefs d'état prendre en considération

“services de santé sont” in English

14 examples
Les services de santé sont néanmoins essentiellement nationaux.
Nevertheless, health services are primarily national in nature.
Les services de santé sont amenés à faire partie du marché intérieur.
Health care is to be part of the internal market.
C’est une bonne chose, mais les services de santé sont plus sollicités.
That is a good thing, but it also puts a bigger strain on health services.
(ES) Madame la Présidente, les services de santé sont un point récurrent dans les débats du Parlement européen.
(ES) Madam President, health services form a recurring topic in European Parliament debates.
Dans la majorité des pays en développement, les services de santé sont bien loin de répondre aux besoins des populations locales.
Health services in the majority of developing countries come nowhere near meeting the needs of local populations.
Le respect des compétences des États membres en matière de soins de santé et la liberté de choix des services de santé sont des éléments positifs.
Respect for the competences of the Member States in the area of healthcare and freedom of choice of health services are positive features.
Que le ciel nous vienne en aide si nous sommes confrontés à une pandémie et constatons à quel point nos services de santé sont alors dépassés dans le monde entier.
Heaven help us if we have a human pandemic and see how stretched our health-care services will be worldwide.
Si les services de santé sont soumis aux règles du traité, ils ne peuvent néanmoins pas être considérés comme des services marchands ordinaires car ils sont investis d'une mission d'intérêt général.
Although health services are subject to the rules of the Treaty, they cannot be considered as ordinary commercial services because they are invested with a mission of general interest.
Les services de santé sont un bien public et les autorités publiques de chaque État membre ont la tâche cruciale de garantir l'égalité d'accès à tous les services de santé de qualité et de fournir un financement public adéquat.
Health services are a public good and the public authorities of each Member State have the crucial task of guaranteeing equal access to all high-quality health services, and of providing adequate public funding.
À chaque fois que nous discutons de la directive sur les services, on propose de les y inclure, une proposition que nous avons jusqu'ici rejetée, et les services de santé sont toujours restés en dehors de sa sphère de compétences.
Each time we discuss the Services Directive there is a bid to include them in it, a bid which we have hitherto opposed, and health services have remained outside its scope.
En dépit du fait que les services de santé sont gérés de facto par les États membres, l'Union peut néanmoins agir en vue d'une extension des soins de santé et être, par exemple, une excellente plateforme pour l'échange de bonnes pratiques.
Despite the fact that the health service is de facto managed by the Member States, the EU can, nevertheless, act to extend health care and be, for example, an excellent platform for the exchange of good practices.
Pour moi, ceux qui doivent recourir aux services de santé sont, avant tout, des patients et non des clients, parce que les soins de santé n’entrent pas dans la sphère des services commerciaux, mais dans celle d’un service induit par le besoin.
I see those who have to make use of health services as being, in the first place, patients rather than customers. This is connected with the view that health care is not a commercial service but a service driven by need.
Nous comprenons que les députés de pays dans lesquels les services de santé sont totalement désorganisés voient un espoir dans l'intervention de l'UE, mais la fiscalité et dès lors le financement doivent être du ressort des autorités nationales.
We can appreciate that Members from countries where the health service has collapsed see a hope in the EU, but the payment of tax and thus the financing must continue to take place nationally.
C’est particulièrement vrai pour un pays comme le mien, l’Irlande, qui a l’économie la plus puissante en Europe mais où les services de santé sont inappropriés et où les gens sont mis en danger parce qu’ils ne peuvent bénéficier des services de santé de base dont ils ont besoin.
That is especially so in a country like mine, Ireland, which has the strongest economy in Europe while its health service is inadequate and people are put at risk because they cannot get the basic health services they need.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.