rapporteur. - Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, les services de santé constituent un des piliers du modèle social européen.
rapporteur. - (FR) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, health services constitute one of the pillars of the European social model.
Je tiens aussi à souligner que les services de santé constituent des services au bénéfice de personnes dans le besoin et que, dès lors, on ne saurait les comparer à la vente d’une marchandise.
I should also like to emphasise that healthcare services are for people in need and cannot therefore be compared to goods for sale.
- Monsieur le Président, les grèves menées en Pologne par les travailleurs de la santé ainsi que l’état déplorable dans lequel se trouvent les services de santé constituent une menace non seulement pour la santé, mais aussi pour la vie de mes compatriotes.
– Mr President, in Poland strikes by health workers and the tragic state of the health service are a threat not only to the health, but also to the life of my countrymen.