Je pense bien sûr à la dimension culturelle, on l'a souligné, mais aussi à l'usage pour les services publics - parlons justement des services de sécurité civile -, voire à l'usage militaire.
I am, of course, thinking of the cultural dimension, which has been pointed out, but also of spectrum use for public service purposes - we should actually have a discussion about civil protection services - and indeed for military purposes.
Je voudrais ici redire à toutes les victimes notre profonde sympathie, mais aussi adresser notre reconnaissance aux services de sécurité civile et aux bénévoles, qui ont fait preuve d’un dévouement extraordinaire.
I would like here to express again our deepest sympathy to all the victims, but also our gratitude to the civil defence services and volunteers, who have shown extraordinary dedication.
S'il s'agit à la fois d'un bien commun et d'un bien rare, il convient de comprendre l'usage qui en est fait aujourd'hui, c'est-à-dire de mener un examen approfondi sur l'ensemble des acteurs du spectre, y compris les services de sécurité civile et les services militaires.
If it is both a shared resource and a scarce resource, we need to understand how it is utilised today; in other words, we must carry out an in-depth study of all the stakeholders in the spectrum, including the civil security and military services.