Scanners corporels - Fonctionnement des services de renseignements dans le cadre des stratégies antiterroristes (débat)
Body scanners - Operation of intelligence services in the context of counter-terrorism strategies (debate)
Elle vise à fournir les données nécessaires aux forces de sécurité et aux services de renseignements, dans le but d'améliorer l'utilité et l'efficacité de la stratégie de lutte antiterroriste.
It aims to provide the security forces and intelligence services with the necessary data, in the interests of improving the usefulness and effectiveness of the counter-terrorist strategy.
L'ordre du jour appelle le débat sur la lutte contre le terrorisme et les déclarations du Conseil et de la Commission concernant les scanners corporels et le fonctionnement des services de renseignements dans le cadre des stratégies antiterroristes.
The next item is the joint debate on combating terrorism and the statements by the Council and the Commission on body scanners and the operation of intelligence services in the context of counter-terrorism strategies.
Cette analyse se fera par le biais de la coopération européenne entre les forces de police nationales et en impliquant Europol et tiendra également compte des résultats de la coopération entre les services de renseignements dans la lutte contre le terrorisme.
This will make use of European cooperation between national police forces involving Europol and take into consideration the results of cooperation between intelligence services in the fight against terrorism.