Les services d'intérêt général constituent un élément important du modèle de société européen.
The services of general interest are an important element of the European model of society.
Les services d'intérêt général constituent aussi une composante essentielle du modèle européen de société.
Services of general interest are thus an essential component of the European model of society.
Les services d'intérêt général constituent, par définition, la principale composante de cette infrastructure.
Services of general interest are by definition the principal component of that infrastructure.
Pour nous, les services d’intérêt général constituent une composante essentielle du modèle de société européen.
We regard the services of general interest as a vital component of the European social model.
Comme vous l'avez dit vous-même, les services d'intérêt général constituent la pierre angulaire de notre modèle social européen.
As you yourself said, services of general interest are the cornerstone of our European social model.
L'expérience montre que la création d'un marché unique, fondé sur le système de la concurrence saine, est pleinement compatible avec des préoccupations d'ordre social et économique, dont les services d'intérêt général constituent un des objets les plus concrets.
Experience has shown that the creation of a single market based on the system of healthy competition is fully compatible with socioeconomic concerns, of which services of general interest are one of the most practical elements.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Rapporteur, Mesdames et Messieurs, dans un monde en mutation et soumis à une concurrence mondiale toujours plus forte et plus rude, les services d'intérêt général constituent l'un des fondements essentiels du modèle social européen.
Mr President, Commissioner, Mr Langen, ladies and gentlemen, in a changing world in which global competition is growing and, indeed, becoming ever tougher, public services are among the essential cornerstones of the European social model.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.