Nous avons besoin de la règle des 12 jours pour les services d'autocars transfrontaliers occasionnels.
We need the 12-day rule for occasional cross-border coach services.
Le transport rapide de passagers peut également concurrencer les lignes aériennes locales et les services d'autocars.
Rapid passenger transport can also compete with local airlines and coach services.
En ce qui concerne l'accès au marché des services d'autocars et d'autobus, je pense que nous devons enfin, pas à pas, faire du marché intérieur une réalité.
With regard to access to the market for coach and bus services, I believe that we ought finally to make the internal market a reality, step by step.
Ces mesures combinées ouvriront en particulier, selon moi, de nouvelles opportunités aux exploitants de services d'autocars et d'autobus qui généreront à leur tour de nouveaux emplois dans le secteur des transports.
In particular, taken together, they will, in my view, offer new opportunities for bus and coach service operators which will in turn generate much needed new jobs in the transport industry.
Comme l'a dit le rapporteur, l'objectif de cette proposition est de définir des conditions harmonisées dans lesquelles des transporteurs non résidents peuvent exploiter des services d'autocars et d'autobus nationaux à l'intérieur d'un État membre.
The objective of this proposal, as the rapporteur has stated, is to lay down harmonized conditions under which nonresident carriers may operate national coach and bus services within a Member State.