La question suivante est celle de la nécessité d'améliorer les services d'éducation et d'accueil des jeunes enfants.
The next matter is the need to improve early childhood education and care services.
En dépit de l'instabilité du climat économique, il ne faut pas hésiter à investir considérablement dans les services d'éducation et d'accueil des jeunes enfants (EAJE).
In an unstable economic climate, we must not neglect to invest substantially in early childhood education and care (ECEC) services.
Les services d'éducation et d'accueil doivent pouvoir être utilisés par tous les parents et enfants, indépendamment de l'origine familiale ou de la situation financière.
All parents and children should be able to use education and care services, regardless of family origin or financial situation.
La communication de la Commission européenne intitulée "Services d'éducation et d'accueil des jeunes enfants" est une initiative bienvenue, car elle examine les problèmes inhérents à l'éducation des enfants et vise à créer des moyens d'offrir aux enfants le meilleur départ pour le monde de demain.
The European Commission communication entitled 'Early Childhood Education and Care' (ECEC) is a welcome initiative, because it examines problems in children's education and aims to establish means of providing children with the best start for the world of tomorrow.