Les services compétents du Conseil conçoivent des mesures spécifiques visant à mettre cette initiative en place.
The competent Council services are drafting specific measures in order to implement this initiative.
Il s'agit du système du rapporteur permanent, qui se trouve en contact permanent avec les services compétents du Conseil et de la Commission.
This is the system of the permanent rapporteur, who is in permanent contact with the competent services of the Council and the Commission.
Quatrièmement, les paramètres politiques et militaires de la mission doivent - à l’instar des précédentes missions, y compris celles en RDC - être définis et imposés en collaboration avec les services compétents du Conseil et le siège des opérations.
Fourthly, the political and military parameters of the mission must – as in the case of earlier missions, including those in the Democratic Republic of Congo – be established and laid down in cooperation between the competent Council configurations and the operational headquarters.
Je tiens à remercier tous les députés qui ont pris part à ce débat et à les assurer que la présidence irlandaise veillera à ce que les points soulevés soient portés à l’attention des services compétents du Conseil dans le cadre de nos préparatifs en vue de la session de Genève.
I would like to thank all the Members who contributed to this debate and to assure them that the Irish presidency will see to it that the points they have raised will be brought to the attention of the appropriate Council instance as we prepare for Geneva.