Au lendemain de la directive Bolkestein, la différence entre services commerciaux et services généraux était relativement floue.
In the wake of the Bolkestein Directive, there was some confusion regarding the difference between commercial services and general services.
Nous sommes très attachés à la nécessité de faire la distinction entre services commerciaux et services non commerciaux, que ce soit pour les services de santé ou d'éducation.
We very much believe in the need to make a distinction between commercial and non-commercial services, whether in healthcare or education.
En ce sens, j'ai voté en faveur de l'amendement 2 qui rappelle la nécessité de faire la distinction entre services commerciaux et services non commerciaux et d'avoir une approche différenciée dans l'ouverture des marchés des services d'intérêt général.
It was with this in mind that I voted for Amendment 2, which highlights the need for a distinction to be drawn between commercial and non-commercial services and for a differentiated approach to be taken when opening markets for general interest services.