par écrit. - Les services de santé ne sont pas des services comme les autres.
Health services are services like no other.
Plusieurs d'entre vous l'ont dit - Mme Gebhardt tout à l'heure, M. Karas ou, à l'instant, Mme Figueiredo -, il ne s'agit pas de services comme les autres.
As several of you - including Mr Karas, and Mrs Gebhardt and Mrs Figueiredo a moment ago - have said, this does not concern a service like the others.
Sous ce rapport, permettez-moi de vous rappeler que les patients ne sont pas des biens et que les professionnels de la santé ne sont pas des prestataires de services comme les autres.
In this regard I would like to emphasise that patients are not goods and healthcare professionals are not the same as other service providers.
Or, les services publics ne sont pas des services comme les autres: parce qu'ils sont porteurs de cohésion sociale et territoriale et qu'ils apportent un soutien essentiel aux populations vulnérables, ces services possèdent des caractéristiques propres à l'intérêt général qu'ils poursuivent.
Yet public services are not like other services: because they provide social and territorial cohesion as well as essential support to vulnerable populations, these services have features specific to the general interest they seek to attain.