Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par l'union européenne groupe du parti dans les pays pour tous l'heure actuelle pour son rapport juste titre chaque année sein de l'union qu'il faut d'un point de vue notamment dans l'année dernière c'est la raison pour madame la commissaire

“services civils nationaux” in English

14 examples
Enfin, nous avons souhaité que compatibilité il y ait avec les services civils nationaux.
Finally, we would like this programme to be compatible with national civilian services.
Une coordination du service volontaire européen avec les services civils nationaux est à cet égard absolument indispensable.
To achieve this it is vital that volunteer services be coordinated with national civilian services.
Je voudrais les rappeler: statut social des participants, complémentarité entre les services civils nationaux et le service volontaire européen.
I would mention here the social status of the participants and the complementary nature of national civil services and the European Voluntary Service.
Par ailleurs, les États membres devraient prendre les mesures nécessaires pour rendre les services civils nationaux compatibles avec ce service volontaire.
The Member States should take the necessary measures to make their national civilian service programmes compatible with this voluntary scheme.
Le service volontaire européen ne peut remplacer le service militaire obligatoire ni les services civils nationaux et les Etats membres doivent en tenir compte.
The EVS cannot take the place of either compulsory military service or national forms of civil service, and the Member States have to bear that in mind.
La conclusion d'accords entre le service volontaire européen et les services civils nationaux pourrait concrétiser cette perspective que nous avons voulu couvrir dans nos amendements.
The conclusion of agreements between the European voluntary service and national civilian services could turn that prospect into a reality, and that is what we wanted to cover in our amendments.
Il y a bien sûr encore quelques questions difficiles en suspens, même si lors de la concertation, une bonne partie des problèmes concernant la complémentarité avec les services civils nationaux ont été réglés.
A number of other difficult questions undoubtedly also need to be resolved, although the conciliation procedure has settled many of the issues arising in connection with the complementarity between this programme and national community service activities.
En second lieu, il faut expliciter clairement la possibilité de développer des rapports, des collaborations et, là où cela est possible, des intégrations entre le service volontaire européen et les services civils nationaux.
Secondly, we need to explain clearly the possibility of developing relations, cooperation and, where possible, integration between the European Voluntary Service and the national civil services.
L'idée de rendre compatibles les activités de service volontaire européen avec les services civils nationaux est intéressante en soi, mais il semble peu probable qu'elle soit réalisable, surtout dans les pays de l'Union européenne où existe un service militaire obligatoire.
The idea of coupling voluntary service schemes with the civil services that young people can opt for in lieu of military conscription is in itself an interesting one, but it seems unlikely to come about, especially in EU countries where there is national service.
Néanmoins, nous pensons que les activités de service volontaire européen pourraient aisément et opportunément être rendues compatibles avec les services civils nationaux, de sorte que les États membres qui le souhaitent puissent intégrer ces activités dans le cadre des services nationaux.
Nevertheless, we think that the activities of the European voluntary service could easily and appropriately be made compatible with national civilian services so that those Member States so wishing could integrate these activities into the framework of their national services.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.