Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
soins de santé tout à fait nouveaux états membres prendre en considération millions d'euros dans la mesure croissance économique d'autres pays sur les droits valeur ajoutée fait l'objet pour être avec la commission pourrait être pour mettre

“services après-vente” in English

19 examples
Je voudrais dire à présent quelques mots sur la question des services après-vente, eux aussi très importants.
I would now like to say a few words on after-sales services, which are also extremely important.
Deuxièmement, l'application du régime général ne suffirait pas à améliorer les conditions de concurrence sur le marché des services après-vente.
Also applying the general regime would not be a satisfactory means of improving competition on the after-sales market.
Le projet de règlement vise aussi à réorganiser la relation, actuellement très étroite, entre la vente de voitures neuves et les services après-vente.
The draft regulation also seeks to alter the, at present, extremely close link between the sale of new vehicles and after sales services.
Les services après-vente pouvant être sous-traités uniquement à des réparateurs autorisés, on garantit ainsi un niveau de qualité et de sécurité élevé.
Since after sales services can only be subcontracted to authorised repairers, a high level of quality and safety is guaranteed.
En outre, le projet de règlement entend réorganiser le lien existant entre les ventes et les services après-vente, en permettant ainsi la spécialisation.
Moreover, the draft regulation seeks to reorganise the existing relationship between sales and after-sales services, allowing specialisation.
Notre industrie est la plus grande productrice de voitures au monde, la deuxième plus grande productrice de camions et elle offre de bons services après-vente.
Our industry is the world's largest producer of cars and second largest producer of lorries, and it has good after-sales services.
En ce qui concerne les opérateurs indépendants sur le marché des services après-vente, la proposition est destinée à augmenter leurs possibilités de concurrence.
The proposal seeks to make it easier for independent operators on the after-sales market to compete.
Il entend garantir que les automobiles soient des produits sûrs, qui bénéficient de services après-vente fiables et qui respectent les standards environnementaux.
The new regulation seeks to ensure that vehicles are safe products, that they are provided with very reliable after sales services and that they respect environmental standards.
Dans le Livre vert de 1993 concernant les garanties et les services après-vente, ce Parlement a demandé à la commission de présenter une proposition de directive.
In the 1993 Green Paper on guarantees and after-sales services, this Parliament called on the Commission to present a proposal for a directive.
Il convient de rappeler qu'en juin 1996, la Commission a soumis une proposition de directive relative aux garanties des biens de consommation et aux services après-vente.
It is as well to remember that in June 1996 the Commission submitted a proposal for a directive of guarantees for consumer goods and after-sales services.
Nous ne devons pas sous-estimer les services que vous avez rendus aux consommateurs en ouvrant la concurrence dans le domaine des services après-vente et des pièces détachées.
We must not underestimate the service you have done for consumers by opening up competition in after-sales and spare parts.
Un concessionnaire peut choisir s'il veut concentrer son activité uniquement sur la vente d'automobiles ou s'il souhaite fournir aussi les services après-vente. Ce droit renforce lui aussi son indépendance.
A dealer can choose whether to focus its activity purely on selling vehicles or whether to provide after sales services as well: this right strengthens its independence.
Les concessionnaires pourront choisir de fournir eux-mêmes les services après-vente, comme le font actuellement les revendeurs, ou ils pourront les confier en sous-traitance à un ou plusieurs réparateurs autorisés.
Distributors will be able to opt to provide after-sales services themselves, as dealerships currently do, or they will be able to subcontract to one or more authorised repairers.
Son facteur d'inspiration fondamental est que le nouveau système doit être plus rigoureux par rapport à la réglementation existante et qu'il doit permettre plus de concurrence sur les marchés des ventes et des services après-vente.
The basic line underpinning the regulation is that the new system must be more stringent than the existing regulations and must allow greater competition on the sales and after-sales markets.
Rendre moins coactif le lien entre la vente et les services après-vente est particulièrement important - permettez-moi de le souligner - dans une période de restructuration des réseaux de revendeurs et de réduction du nombre de ceux-ci.
I must stress that it is particularly important to make the link between sales and after sales services less binding in a period when networks of dealers are being restructured and their numbers reduced.
Depuis trop longtemps les automobilistes du Royaume-Uni et de partout ailleurs en Europe paient des prix trop élevés pour les nouveaux véhicules et sont dépendants de pratiques restrictives pour les services après-vente et les pièces détachées.
Motorists in the UK and elsewhere in the EU have for too long paid too much for new cars and been subjected to restrictive practices concerning after-sales servicing and spare parts.
Je dois souligner que l'importance de ce débat réside dans le fait d'exposer les lignes directrices sous-tendant le futur cadre juridique qui, à la suite de l'expiration du règlement, devrait régir les accords sur la distribution de véhicules à moteur et sur les services après-vente correspondants.
I must point out that the importance of this debate consists, in fact, in outlining the guidelines underpinning the future legal framework which, following the expiry of the regulation, should govern the agreements on the distribution of motor vehicles and on the associated after-sales services.
Enfin, rappelons qu'il faut que la Commission s'attaque d'urgence aux nouvelles formes de mesures anticoncurrentielles qui rendent le client captif, telles que la subordination des services après-vente à la réparation ou à l'entretien exclusifs d'un véhicule au sein du réseau spécifique à la marque.
Finally, let us recall that the Commission must urgently tackle new forms of anti-competitive customer tying measures, such as after-sales services being contingent upon the exclusive repair or maintenance of a vehicle within the brand-specific network.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.