Le point crucial du plan d'action européen de l'année prochaine doit être l'accès des personnes handicapées à des services abordables de haute qualité.
The key point of next year's European Action Plan must be access for the disabled to high-quality, affordable services.
Il est vital de développer un réseau de transport européen par un cadre commun de financement européen, qui stimulerait la compétitivité et l'intégration et faciliterait la mobilité des citoyens et des travailleurs en rendant les services abordables.
It is vital to develop a European transport network through a common framework of European funding, boosting competitiveness and integration, and facilitating citizens' and workers' mobility through the provision of affordable services.
Nous avons besoin des services de base qui sont prévus là, mais nous avons également besoin de qualité, point qui est aussi mentionné et nous avons surtout besoin de services abordables, étant donné les problèmes auxquels nous sommes confrontés en Europe avec l'exclusion sociale.
We need the basic services that are there, but we also need quality, which it refers to as well, and we particularly need affordability, given the problems we face here in the European Union with social exclusion.
Je partage l'avis du rapporteur que nous avons besoin d'une définition européenne de services abordables et cela signifie, en ce qui me concerne, l'adoption d'une formule que nous puissions appliquer dans chaque Etat membre, à la lumière de ses conditions économiques à n'importe quel moment.
I agree with the rapporteur that we need a European definition for affordability, and that means, as far as I am concerned, a formula we can apply to each Member State, in the light of its economic condition at any moment in time.
Ces inégalités face à la garde des enfants naissent souvent de l'absence de services abordables et de qualité dans les États membres. Les femmes se trouvent alors confrontée à une décision inévitable: renoncer aux occasions qu'elles auraient de participer à la vie sociale, économique et politique.
Inequality in the performance of caring is often caused by the absence of affordable, available and high-quality services in Member States, and women are faced with the inevitability of sacrificing their opportunities to participate in social, economic and political life.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.