Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
bon nombre monnaie unique savoir si certains états derniers mois haut niveau jusqu'à présent président madame la commissaire prendre des mesures commissaire chers collègues certain nombre proposition de résolution conférence intergouvernementale sur cette question affaires étrangères

“service public universel” in English

16 examples
Nous devons veiller à mettre sur pied un service public universel et un système de primes adéquat.
We need to make sure that there is a universal public service.
Nous devons obtenir la garantie que le service public universel atteigne les recoins les plus éloignés, comme c'est le cas des 90 îles habitées de ma circonscription.
We must have the guarantee of a universal public service reaching into even the remotest places, for example to the 90 inhabited islands in my constituency.
Les gouvernements de l'Union continueront à avoir la possibilité d'imposer des obligations de service public universel aux opérateurs privés et de financer les services publics lorsque nécessaire.
EU governments will continue to have the option of imposing universal public service obligations on private operators and of subsidising public services as necessary.
Il nous faut donc trouver un modèle intermédiaire - je ne suis pas le seul à le dire - un modèle européen où l'emploi est un but, la concurrence, un moyen, et le service public universel, un élément important des solidarités nécessaires.
So we must find an intermediate model - I am not the only one saying this - a European model where employment is an end, competition a means, and universal public service an important factor in the necessary solidarity.
Des réformes structurelles restent à faire, des réflexes corporatifs et protectionnistes sont à surmonter, mais ce ne sera pas en cassant un service public universel que nous obtiendrons un meilleur service et des prix plus bas pour les consommateurs.
Structural reforms still need to be carried out; corporate and protectionist reflexes still need to be surmounted. It will not, however, be by demolishing a universal public service that we will obtain a better service and lower prices for consumers.
Mais il est bon de rappeler le cas du Portugal et d'autres qui prouvent que le service public universel peut être parfaitement garanti par les ressources du domaine réservé, une manière neutre et transparente qui n'implique aucune subvention gouvernementale.
Yet it is worth recalling the Portuguese case, and others, which demonstrate that universal public service can be provided perfectly well with resources from the reserved area, a transparent and neutral method that does not involve state subsidies.
Le Parlement européen, de son côté, qui avait beaucoup lutté pour que la directive de 1997 soit équilibrée et respecte les contraintes du service public universel, est plutôt satisfait de voir que le compromis qu' il avait obtenu à l' époque s' avère défendable.
For its part, the European Parliament, which had fought hard to ensure that the 1997 directive was balanced and respected the requirements of a universal public service, is rather satisfied to see that the compromise it obtained then is proving to be tenable.
Je considère sa proposition comme une première étape qui facilitera en son temps l'établissement de règles visant à encourager le financement d'un service public universel, la lutte contre la pauvreté, le contrôle démocratique et la protection de l'environnement.
I consider his proposal as a first step which will make it easier to draft rules later on in the interests of the financing of public services, the fight against poverty, democratic control and care for the environment.
C'est pourquoi il est, par exemple, indispensable qu'au cours de négociations sur les services, soit respectée la nécessité de garantir un service public universel, accessible et durable, à des prix raisonnables et répondant à des normes de haute qualité pour tous.
That is why it is essential, for example, to ensure that during negotiations on services, the need to guarantee a universal public service that is accessible, sustainable and cheap, and that meets high quality standards, is respected.
Il insiste sur l'accélération de la libéralisation des télécommunications, de l'acheminement du courrier, de l'énergie et des transports, indépendamment de ses conséquences sur l'emploi, la cohésion régionale, les conditions de travail et un service public universel de qualité.
The report insists on the need to speed up the liberalisation of telecommunications, postal services, energy and transport, regardless of the consequences for employment, regional cohesion, working conditions and a high-quality universal public service.
Il est donc temps d'attendre, me semble-t-il, et surtout de connaître l'impact économique et social d'une phase de libéralisation avant de prendre le risque de déstabiliser tout un pan de notre service public universel, auquel de très nombreux de nos concitoyens restent attachés.
What we should do now, I feel, is wait, particularly until we know the economic and social impact of one phase of liberalisation before taking the risk of destabilising an entire section of our universal public service, which many of our fellow citizens still value highly.
Des exceptions adéquates doivent dès lors être introduites dans la directive, d'où la proposition que, pour les aéroports situés dans ces régions, les règles stipulées dans la directive ne s'appliquent pas si elles ne garantissent pas le respect des obligations de service public universel.
Adequate exceptions must therefore be included in the directive, hence the proposal that, for airports situated in these regions, the rules laid down in the directive will not apply where they will not guarantee compliance with the universal public service obligations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.