Ce n'est ni le but d'un service universel, ni du service public tout court.
That is not what the universal service or the public service are about.
La BBC et la quatrième chaîne britannique sont deux formes de service public tout à fait différentes.
The BBC and Channel 4 are two entirely different forms of public service: one comes from a subvention (the licence fee), the other is financed by advertising.
Il ne faudrait pas continuer à démanteler le service public tout en se gargarisant de grands mots sur sa valeur sociale.
We should not go on dismantling the public service while spouting fine words about their social value.