Le service public peut et doit être assumé par des opérateurs publics et privés.
Public service may and must be performed by public and private operators alike.
Le recours au service public peut être un moyen de réduire ces inégalités, car ils ont précisément pour but de fournir une prestation à tous dans les conditions d'accessibilité les plus grandes, alors que le marché recherche d'abord ce qui est rentable.
The public services may provide one way of eliminating these inequalities, because they have the specific purpose of supplying a service to everyone under conditions of maximum accessibility, whereas the market is interested primarily in what is profitable.
Définir ces secteurs n’est pas chose aisée, car ils sont en constante évolution: ce qui, aujourd’hui, est un service public peut, demain, être un secteur dans lequel la fourniture de produits et de services est complètement prise en charge par le marché.
It is not easy to define these sectors, which are sectors that are forever evolving: what today is a public service, may tomorrow be a sector in which providing products and services is completely assured by the market.