Considérons en premier lieu la question du service douanier européen.
Firstly, the question of the European customs service.
Un nouveau service douanier collecte des recettes bienvenues pour le budget du Kosovo.
A new customs service is collecting much-needed revenues for the Kosovo budget.
L'essor spectaculaire de la fraude est dû au morcellement du service douanier de la Communauté.
The explosion of fraud is due to fragmentation of the Community's customs services.
Et quoi de plus logique que d'avoir un service douanier commun qui assurera un ensemble communautaire vraiment commun?
What would be more logical than to have a common customs service covering a real, common, integral Community?
Tant que nous n'aurons pas créé un service douanier commun, ne nous étonnons pas si les trafiquants écument notre marché intérieur.
Until we create a common customs service, let us not be surprised that smugglers move freely through our internal market.
En d'autres termes, le service douanier australien ne sera pas autorisé à accéder à ces données directement à partir des bases de données.
In other words, the Australian Customs Service will not have authorised access to these data directly from databases.
Au lieu de cette mise en place rapide de mesures efficaces, la Commission propose comme objectif principal l'instauration d'un service douanier unique, présenté dans un cadre européen.
Instead of this rapid introduction of effective measures, the Committee proposes as the main objective the establishment of a single customs service operating within a European framework.
N'attendons pas des propositions judicieuses et rationnelles de réforme du transit qu'elles résolvent la question tant que nous chercherons à les mettre en oeuvre dans le cadre de ce service douanier morcelé.
Correct and logical proposals for the reform of transit will not solve the problem if we continue trying to implement them within the framework of this fragmented customs service.
Dans ce contexte, le Congrès des États-Unis a demandé que les compagnies aériennes transmettent les données des dossiers passagers à l'US Customs Service, le service douanier des États-Unis, si celui-ci en fait la demande.
In this context, the United States Congress has required that carriers make passenger name record information available to US Customs upon request.
Ces cinq points sont les suivants: la question du service douanier européen, les services d'enquête, la réforme du régime de transit, les relations avec l'espace économique européen et les PECO, le problème des dettes à recouvrir.
These five points are as follows: the question of a European customs service, the investigative services, reform of the transit system, relations with the European economic area and the associated central and eastern European countries, the question of unpaid duties.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.