En l' occurrence, quelle politique étrangère ce service diplomatique communautaire servirait-il ?
In this particular case, what foreign policy will this Community diplomatic corps serve?
Tout le document respire cependant l'idée, disons plutôt l' ardent désir, d'un service diplomatique communautaire pour l' Union.
Yet at the same time, the entire document is suffused with the notion of - it would be safe to say, the passionate desire for - a Community diplomatic service for the Union.
Même si M. Galeote Quecedo a effectué un très bon travail, je suis sceptique quant aux points suivants : le point E - sur la création d'un service diplomatique communautaire, professionnel et permanent.
Mr Galeote Quecedo has done a very fine job, but I am sceptical about the following points: recital E concerning the establishment of a professional and permanent community diplomatic service; and recital P in which there is talk of setting up EU embassies in the future.
Pour eux, les économies d’échelle susceptibles de découler d’un service diplomatique communautaire sont attrayantes, notamment dans la mesure où leurs effectifs seront mis au service des délégations communautaires.
For them, it is attractive to see the economies of scale which can come from an EU diplomatic service, including their national staff manning Community delegations.
Le rapport de M. Galeote présente la particularité d' indiquer en fait assez clairement son objectif et sa logique réels, la création d' un service diplomatique communautaire unique, tout en prétendant formellement le contraire.
(FR) Mr Galeote' s report has the strange merit of indicating its real objective and logic fairly clearly, i.e. the creation of a single Community diplomatic service, while formally claiming the opposite.
Expressions with “service diplomatique communautaire”