Les fonds européens sont utiles car ils permettent aux PME de démarrer et donc de mettre leurs capacités professionnelles au service de l'intérêt commun.
European funds are useful because they give SMEs a start, thus allowing their professional capacities to serve the common interest.
La Commission, pour sa part, est une institution dont l'unique mandat est d'agir au service de l'intérêt commun de l'Europe et dans le respect de l'égalité totale entre les États membres.
For its part, the Commission is an institution whose sole mandate is to work for the common interest of Europe while respecting the full equality of all the Member States.
Beaucoup de femmes sont employées, directement ou indirectement, dans des PME performantes en R&D. Les fonds européens sont utiles, parce qu'ils permettent aux PME de démarrer et de mettre leurs compétences professionnelles au service de l'intérêt commun.
Many women are employed in research and development performing SMEs, whether directly or indirectly. European funds are useful because they give SMEs a start, thus allowing their professional capacities to serve the common interest.