Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'article paragraphe pour garantir sur le rapport milliards d'euros premier lieu commissaire chers députés européens pour les pays pour tous états membres de l'union commission des budgets avons besoin protection de l'environnement sein de l'union européenne citoyens européens

“service de l'économie réelle” in English

11 examples
Le système financier doit être remis au service de l'économie réelle et non continuer à la ruiner.
The financial system must once again serve the real economy and not continue to destroy it.
Le critère décisif qui distingue ce rôle constructif est que la finance soit bien au service de l'économie réelle.
The litmus test for a constructive role is that finance serves the real economy.
Je pense évidemment à la nécessité de superviser et de réguler le marché financier pour qu'il soit bien au service de l'économie réelle et pas le contraire.
I am, of course, thinking about the need to supervise and regulate the financial market, so that it serves the real economy and not the other way around.
Grâce à une description précise des tâches, les banques peuvent de nouveau se remettre au service de l'économie réelle, avec la Banque centrale européenne assumant le rôle de chien de garde.
By means of a precise description of tasks, banks can once again become servants of the real economy, where the European Central Bank can act as a guard dog.
Je voudrais diviser la discussion en deux parties: tout d'abord, le marché doit être au service de l'économie réelle et non l'inverse; ensuite, je pense que l'Europe doit être la locomotive de cette économie.
I would divide the discussion into two parts: first, the market must serve the real economy, and not vice versa; second, I believe that Europe must be the locomotive for this economy.
Pour redessiner le monde financier au service de l'économie réelle, point besoin d'installer un énième groupe de haut niveau. Un groupe de bas niveau chargé de répertorier les propositions du forum de stabilité financière suffirait amplement.
If we want to redesign the financial world to serve the real economy, there is no need to set up yet another high-level group; a low-level group responsible for recording the proposals of the Financial Stability Forum would be perfectly adequate.
Deuxièmement, nous mettre dès maintenant au travail pour trouver les solutions qui nous permettront à moyen et à long terme de sortir de la crise et de favoriser un modèle de croissance véritablement dynamique au service de l'économie réelle.
Secondly, we must immediately set to work to find the solutions that will enable us, in the medium and long terms, to emerge from the crisis and encourage a growth model that is truly dynamic and supports the real economy.
Il est temps de dépasser cette vision de l'économie à court terme, dans laquelle l'argent est roi et l'irresponsabilité omniprésente, et qui nous a conduits au bord du précipice, afin de remettre le système financier au service de l'économie réelle et de l'humain.
It is time to move on from this short-term vision of the economy, where money is all-important and irresponsibility is everywhere, and which led us to the edge of the abyss, so that the financial system can resume its role of serving the real economy and the people.
J'ai une deuxième intention, c'est de remettre les marchés - puisque j'ai cette responsabilité aussi de la régulation et de la supervision - de remettre les marchés financiers, dont on parle beaucoup depuis quelques mois, au service de l'économie réelle, au service des hommes et des femmes.
I have a second aim, and that is to ensure that the markets - since I am also responsible for regulation and supervision - to ensure that the financial markets, about which much has been said over the last few months, once again serve the real economy, that they serve men and women.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.