Lorsque vous regardez l'initiative que M. José Manuel Barroso avait lancée à l'automne 2008 pour organiser la relance européenne, cet outil était défini comme un outil important au service d'une stratégie de l'Union européenne.
When you look at the initiative launched by Mr Barroso in autumn 2008 to organise the European recovery, this tool was defined as an important one to be used in achieving the European Union's strategy.
La réalisation d'une UEM au service d'une stratégie basée sur la stabilité des prix et sur des instruments et des mécanismes financiers uniques et convergents, et la priorité à accorder à des niveaux élevés et à des taux d'emploi élevés.
These are the introduction of an EMU to serve a strategy based on price stability and single convergent financial instruments and mechanisms, and the alleged priority being given to high levels and rates of employment.
Les questions militaires et non militaires ne peuvent pas être placées clairement dans des tiroirs distincts, et elles ne devraient d'ailleurs pas l'être, car il convient d'en assurer la coordination étroite au service d'une stratégie commune.
Military and non-military issues cannot be placed neatly in separate boxes. Nor should they be, because they need to be closely coordinated in the service of a single strategy.