C' est la complémentarité de ces expertises qui peut être mise au service d' un objectif commun, clairement défini, servant ainsi réellement les intérêts européens.
It is the complementarity of this individual expertise which can be used for a clearly-defined common objective which really serves European interests.
(FR) Madame la Commissaire, au-delà de sa technique sur les enveloppes, les primes ou les plantations, ce projet - le troisième en quinze ans - se réduit en fait à trois idées au service d'un objectif.
(FR) Commissioner, beyond its technique on envelopes, premiums or plantings, this project - the third in 15 years - boils down to three ideas focused on a single objective.
La Commission est encore trop encline à considérer aveuglément que la libéralisation du commerce constitue un objectif en soi, plutôt qu'un outil au service d'un objectif prépondérant, à savoir le développement durable.
The Commission is still too willing to make the unthinking assumption that trade liberalisation is an aim in itself, rather than a tool to serve the greater purpose of sustainable development.
La coordination, au sein de la Commission est indispensable pour améliorer l'efficacité de l'aide et, pour ce faire, il faut que les différents instruments se mettent au service d'un objectif large et d'une stratégie globale.
Coordination within the Commission is essential to improving the effectiveness of aid and, to this end, the different instruments must have one broad aim and one overall strategy.
S'agissant de la monnaie unique, nous croyons que le printemps prochain, à côté des nécessaires évaluations d'ordre technique pour l'admission des pays à l'union monétaire, il ne faudra pas perdre de vue que l'objectif de la monnaie unique n'est qu'un instrument au service d'un objectif politique.
The single currency. We believe that in the spring of next year, alongside the technical evaluations required for accepting countries into the single currency, we should not lose sight of the objective of the single currency which is just a tool at the service of a political objective.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.