Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre en place pour toutes chaque année changement climatique tous les pays relations avec depuis longtemps vote sur entre l'union communication de la commission base juridique nations unies libre circulation devrait être dès lors

“sert à rien si” in English

14 examples
Toutefois, le règlement ne sert à rien si son application n’est pas garantie.
However, regulation does not achieve anything if its enforcement is not guaranteed.
Mais une boîte à outils bien pensée ne sert à rien si les outils qui la composent ne collaborent pas étroitement entre eux.
But a smart toolbox is no good if the tools do not work very closely together.
C'est un objectif important eu égard aux valeurs de l'Europe, mais cela ne sert à rien si ces décisions ne se concrétisent pas.
This is an important objective, based on Europe's values, but is meaningless if it is not put into practice.
Mais même le meilleur dépistage précoce ne sert à rien si les traitements ultérieurs ne sont pas suffisants ou pas du tout appropriés.
Even the best early detection is of no use however if subsequent treatment is inadequate, or downright wrong.
En effet, une loi - aussi bonne soit-elle - ne sert à rien si elle n'est pas connue et ne peut être mise en ?uvre d'une manière "conviviale".
After all, the best laws are of no use if they are not known about and if they cannot be implemented in a consumer-friendly way.
Œuvrer constamment à rendre l'euro plus sûr est une chose mais cela ne sert à rien si la population est encore très peu au fait des signes de sécurité.
Constantly working on making the euro safer is one thing, but it achieves nothing if people still know very little about security features.
Cette technologie ne sert à rien si les quantités de CO2 émises lors de la production de l'hydrogène dépassent celles que son utilisation permet d'éviter.
It is no use if manufacturing it produces more CO2 than is saved by hydrogen power.
La meilleure communication que vous appelez de vos vux ne sert à rien si les politiques européennes ne s'articulent pas autour de la place centrale des démocraties nationales.
The best communication you could hope for is useless if European policies do not revolve around the crucial role of national democracies.
Mesdames et Messieurs, la stratégie concernant les Roms constitue un aspect prioritaire de la Présidence hongroise parce qu'une Europe intelligente ne sert à rien si elle n'a pas de cœur.
Ladies and gentlemen, the Roma strategy is a priority aspect of the Hungarian Presidency, because there is no point in a smart Europe if it has no heart.
J’en viens au deuxième point que je souhaite aborder, à savoir que nous, les députés européens, avons beau rédiger - et même adopter - les meilleures directives qui soient, tout cela ne sert à rien si les États membres n’affichent ni la volonté ni le souhait de les contrôler de manière systématique.
That brings me to the second point I want to make, which is that we, in this House, can draft – and, indeed, adopt – the best of directives, but that is pointless if there is no willingness or desire in the Member States to monitor them in a systematic manner.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.