Cependant, la conviction du Parlement que les fonds disponibles seront utilisés de manière correcte et efficace dépasse les attentes du Conseil.
However, Parliament's conviction that the available funds will be used well and efficiently exceeds the Council's expectations.
J'ose espérer que toutes ces mesures contribueront à faire en sorte que les moyens financiers mis à disposition dans le programme seront utilisés de manière optimale.
I would like to express the hope that all these measures will help to ensure that the best use is made of the financial means available in the programme.
La question fondamentale que nous devrions nous poser est de savoir si les nouvelles méthodes et les nouveaux instruments proposés par les services spéciaux seront utilisés de manière efficace.
The fundamental question we should ask is whether the new methods and instruments proposed by the special services will be used effectively.
C'est une excellente initiative, mais comment nous assurer que ces fonds seront utilisés de manière efficace et transparente et qu'ils parviendront directement aux citoyens qui ont le plus besoin de cette aide?
This is an excellent initiative, but how do we ensure that these funds will be used effectively and transparently and will directly reach those citizens who need that aid most.
La question est la suivante: comment pouvons-nous garantir que ces flux supplémentaires de fonds publics seront prévisibles, qu'ils seront utilisés de manière transparente et efficace et constitués de contributions internationales équitables?
The question is: how can we make sure that these additional public financial flows will be predictable, be spent transparently and effectively, and that the contributions to those flows will be shared internationally?