Au-delà de ces paramètres fondamentaux qui seront traités par le Conseil européen, je pourrais évoquer très brièvement certaines autres questions particulièrement importantes.
Over and above these basic parameters which the European Council will address, I might refer very briefly to certain other issues which are of particular importance.
Les aspects techniques des propositions de projet présentées dans ce cadre seront traités par le secrétariat qui sera établi à Barcelone, ainsi qu'il a été décidé à Marseille l'année dernière.
The technical aspects of project proposals put forward in this area will be handled by the secretariat to be established in Barcelona, as was agreed in Marseilles last year.
J'espère que les députés ont tiré une leçon de cette affaire et qu'ils ne présenteront pas d'amendements et de rapports sur l'avenir du financement, qui seront traités par un rapporteur futur.
I hope that Members have learnt from this exercise and that they will not now table amendments and reports on the future of funding which will be dealt with by a future rapporteur.
Nous ne pouvons même pas être certains que cette structure n’impliquera pas que les mêmes sujets seront traités par les directions générales, le Service d’action extérieure et les autres agences de la Commission.
We cannot even be sure that this structure will not involve the same matters being dealt with by the Directorates-General, the External Action Service and the other Commission agencies.
Le rapport qui nous est soumis concerne le financement et non pas d'autres aspects de la décision du Conseil tels que le nombre, la composition et le fonctionnement des CCR, qui seront traités par une autre révision de la décision 2004/585/CE.
The report before us applies to funding and not to other aspects of the Council decision such as the number, composition and functioning of the RACs, which will be dealt with in another review of Decision 2004/585/EC.