Cette approche garantira à l'industrie halieutique que l'ensemble des impacts humains sur les écosystèmes marins, pas uniquement la pêche, seront traités de manière proportionnée et cohérente.
This approach will give assurances to the fishing industry that all human impacts on marine ecosystems, not only fisheries, are addressed in a proportionate and coherent way.
Le fait est que l'énergie nucléaire et la recherche nucléaire feront partie de la future demande énergétique, c'est pourquoi j'ai voté de cette manière, pour m'assurer que les déchets et le combustible usé seront traités de manière adéquate.
The fact is that nuclear energy and nuclear research will be a part of future energy demand and that's why I've voted the way I did in order to ensure that the waste and spent fuel is dealt with in the appropriate way.
Les travaux relatifs au droit à la mise en liberté provisoire, qui couvrent également les conditions de détention, font l’objet d’une mesure dans le cadre du programme de reconnaissance mutuelle et seront traités de manière plus appropriée s’ils le sont de manière séparée.
The work on the right to bail, which also covers detention conditions, forms the subject matter of a measure in the mutual recognition programme and will be more appropriately dealt with as a single issue.