Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
relations entre d'un accord charte des droits président chers aucun doute sur lequel d'autre part pour la première fois dans ce contexte pour les citoyens l'environnement de la santé sur la nécessité court terme même temps dans cette assemblée

“seront tirées” in English

12 examples
Dans un premier temps, les leçons seront tirées et elles le seront avec précision.
First, lessons can be learnt and they can be learnt accurately.
- Quand la Commission espère-t-elle que les conclusions définitives seront tirées?
When does the Commission expect the final conclusions to be drawn?
Je répète que les ministres en ont parlé lors de la dernière réunion et que les leçons en seront tirées.
I repeat that the ministers discussed this issue at the last meeting and lessons will be learned.
Je pense également que la population des États-Unis espère, avec la même consternation et méticulosité, que des leçons seront tirées.
I also believe that the population of the United States of America expects, with the same shock and thoroughness, that lessons will be learned.
Je voudrais par conséquent poser la question suivante au commissaire Monti : la Commission nous fournira-t-elle prochainement un nouveau rapport TBR et, dans l' affirmative, pourriez-vous nous dire quelles conclusions seront tirées ?
I would therefore ask Commissioner Monti to answer the following question: is there a new TBR report on the way from the Commission and, if so, can the Commissioner then inform us as to what conclusions are to be drawn by it?
Cinquièmement, les Nations Unies doivent être invitées à organiser un sommet mondial sur la paix au cours duquel les leçons des guerres du XXe siècle seront tirées afin que les peuples de cette terre aient une chance de vivre un XXIe siècle dans la paix.
Fifthly, the United Nations should be asked to convene a world peace summit, at which lessons can be drawn from the wars of the twentieth century so that the peoples of this earth will be offered the prospect of a peaceful twenty-first century.
Par ailleurs, au sein de la commission économique et monétaire, nous nous préoccupons des conclusions qui seront tirées des enquêtes sectorielles que vous avez menées, concernant notamment les impacts potentiels sur la structure de tel ou tel segment du marché.
We in the Committee on Economic and Monetary Affairs are also concerned about the conclusions that are going to be drawn from the sectoral surveys that you have been carrying out, and specifically in connection with the potential impact on the structure of this or that segment of the market.
Le Japon va changer notre mode de penser sur ces questions et nous aurons par conséquent besoin de repenser la question du risque auxiliaire. De nouvelles conclusions seront tirées et doivent déboucher sur de nouvelles considérations et de nouvelles politiques.
Japan will change our thinking on these issues and consequently we need to rethink the issue of ancillary risk; new conclusions will be drawn and must give rise to new considerations and new policies.
Après tout, il serait inacceptable que ce Parlement, avant les vacances ou même les élections, n'ait toujours pas réellement tiré les conclusions qui s'imposaient à la suite de ces évènements tragiques, des conclusions qui - espérons-le - seront tirées ensemble.
After all, it is unacceptable for this Parliament to go into recess or to the elections without our really having drawn the appropriate conclusions from these tragic events - hopefully together.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.