Plus vite les forces de maintien de la paix seront sur place, mieux ce sera.
The faster a peacekeeping force is got there, the better.
D'abord, tant que les inspecteurs seront sur place, Saddam pourra difficilement fabriquer des armes prohibées.
First of all, as long as the inspectors are present, it will be difficult for Saddam Hussein to manufacture prohibited weapons.
L'un et l'autre seront sur place : le Conseil, représentant les États, et le Parlement composé comme vous savez.
Both will be attending the meeting: the Council, representing the States and Parliament' s delegation, with which you are familiar.
On prévoit que, dans le cadre du programme de partenariat PHARE, une centaine d'experts de nos États membres de l'EU seront sur place dans ces pays candidats dans le courant de cette année et que, en ce qui nous concerne, nous estimons ce nombre devra être doublé en l'an 2000.
Under the PHARE twinnings programme we expect around 100 experts from the current EU Member States to be in place in these applicant countries by the end of the year, and as far as we are concerned this figure of 100 needs to be doubled in the year 2000.