Vos réponses sur ces trois points seront sans nul doute suivies avec beaucoup d’attention.
Your responses to these three points will certainly be followed very closely.
Ces phénomènes seront, sans nul doute, amplifiés par le développement du commerce électronique.
These problems will almost certainly be amplified by developments in electronic trading.
Les mesures proposées seront sans nul doute utiles, mais leur financement reste encore incertain.
The measures put forward will undoubtedly be useful, but the funding still remains insecure.
N'oublions pas que les dispositions de l'accord resteront en vigueur au moins pendant 20 ans et que des pressions seront sans nul doute exercées pour supprimer graduellement les réserves.
Let us not forget that the effects of this agreement will last a minimum of twenty years and that there will doubtless be much pressure to phase out reservations.
Les négociations au Conseil européen seront sans nul doute minutieuses et parfois difficiles, mais si nous parvenons à garder à l’esprit que nous parlons du véritable devoir de l’Union, il est possible de parvenir à un accord qui lui permettra d’avancer avec efficacité.
At the European Council we will doubtless have detailed and sometimes difficult negotiations, but if we can keep in mind that we are talking about what the Union really has to do, it is possible to reach an agreement that will allow the Union to go forward effectively.