J' espère que ceux qui ont manigancé ce complot procédurier seront sanctionnés comme ils le méritent par les électeurs.
I hope that those who instigated this procedural circus will be punished by the voters.
Mais le point le plus satisfaisant de nos négociations avec le Conseil, c'est que les mauvais comportements répétés seront sanctionnés.
The most pleasing aspect of our negotiations with the Council, however, is that repeated bad behaviour will be punished.
Nous devons signifier clairement aux nouveaux dirigeants que les crimes de ce genre donneront lieu à des enquêtes et seront sanctionnés.
We need to send out a clear signal to the new leaders that crimes of this kind must be investigated and punished.
Nous devons envoyer un signal fort aux trafiquants : peu importe où ils opèrent en Europe, ils doivent comprendre qu' ils seront sanctionnés sévèrement.
We need to send a strong signal to the traffickers that no matter where they operate in Europe, the penalties they face will be harsh.