Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans l'état de droit après avoir sur les droits sur le fait prendre des mesures dans les domaines depuis longtemps tenir compte dois dire commission des affaires voudrais souligner marché unique encore une fois voir procès-verbal

“seront sélectionnés” in English

15 examples
Ceux qui seront sélectionnés devront faire face à de considérables tests médicaux et psychologiques.
Those selected will have to face extensive medical and psychological tests.
Dans ce cas, il m'intéresserait de savoir sur quels critères ils seront sélectionnés.
If so, I would be interested to know on what basis they will be selected.
Avant tout, les candidats à la retraite anticipée seront sélectionnés uniquement sur la base de l' intérêt du service.
First of all, candidates for early retirement will be selected solely according to the interests of the services.
Les projets à financer par le programme Eurostars seront sélectionnés en fonction de leur excellence scientifique et de leur impact économique.
The selection of projects to be financed by the Eurostars programme shall be made according to the scientific excellence and economic impact.
Les projets seront sélectionnés en fonction de l’état de préparation du projet, de la solidité du montage financier et des conséquences sur l’environnement.
Projects will be selected on the basis of how well the project has been prepared for, the soundness of the financial package and the consequences for the environment.
Ces masters seront sélectionnés pour une période de cinq ans et devront impliquer au minimum trois établissements d'enseignement supérieur de trois États membres différents.
These courses will be selected for a period of five years and will have to involve at least three higher education institutions from three different Member States.
Toutefois, le mandat de l’étude porte sur la manière dont les produits et les pays seront sélectionnés en vue des simulations et sur la marche à suivre pour évaluer ses résultats.
However, the terms of reference of the study are how the products and countries will be selected for the simulations and the steps to be followed in evaluating its results.
Mais il faudra, dans chaque cas, s'assurer que ces experts seront sélectionnés sur des critères objectifs et méritocratiques et prévoir qu'ils seront soumis eux-mêmes à une forme de contrôle.
In each case, however, it must be ensured that those experts will be chosen on merit and with objective criteria, and provision must also be made to subject them to some form of control.
Conformément à l'article 150 du règlement, nous établirons une liste de maximum 30 intervenants, qui seront sélectionnés de façon à maintenir un équilibre géographique et politique représentatif.
Pursuant to Rule 150 of the Rules of Procedure, a list will be drawn up of 30 speakers, who will be chosen selectively so as to maintain a representative political and geographical balance.
Nous devons nous assurer lors de la préparation du paquet infrastructure que les projets européens dans lesquels nous souhaitons investir seront sélectionnés sur la base de critères clairs et transparents.
We must be sure when preparing the Infrastructure Package that the European projects in which we want to invest will be selected on the basis of clear and transparent criteria.
Il sera possible d'utiliser un montant allant jusqu'à 15 % des fonds octroyés pour aider les autorités publiques à préparer les projets, qui seront sélectionnés en partie selon un principe d'équilibre géographique.
Up to 15% of the sums paid out may be used to assist public authorities in preparing the projects, which will be selected partly on the basis of geographical balance.
Les sites définitifs seront sélectionnés par un groupe d'experts spécialisés dans ce domaine et, comme je l'ai souligné précédemment, nous rechercherons principalement des sites transfrontaliers afin de promouvoir la notion d'Europe.
The final sites will be chosen by a panel of experts who will have specialist knowledge in this area and, as I have said before, we will particularly be looking at cross-border sites to promote the idea of Europe.
Le premier amendement est une adjonction à l'article 4, paragraphe 2, qui dit: "en cas de recours à des soustraitants, ceux-ci seront sélectionnés par des appels d'offre organisés conformément aux dispositions financières en vigueur».
The first amendment is an addition to article 4 paragraph 2 which reads, "in the event of recourse to subcontractors, the latter shall be selected by tender, organized pursuant to the current financial provisions' .
Ce dossier est un grand succès européen et bravo, Madame la Commissaire, car à l'avenir, les systèmes fournissant des services mobiles par satellite, tels que le transfert de données à haut débit ou la télévision mobile, seront sélectionnés à l'échelon européen.
This matter is a great European success, and well done, Commissioner, because in the future, systems supplying mobile satellite services, such as high-speed data transfer or mobile television, will be selected at European level.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.