Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois cinq ans concentrer sur même si par les états politique de cohésion mise en uvre besoin d'une faire face petites et moyennes millions d'euros raison pour laquelle dernières années protection des consommateurs commission et le conseil

“seront remplacés” in English

19 examples
Dans le futur, de nombreux travailleurs seront remplacés par des robots.
In the future, many workers will be replaced by robots.
Ils seront dûment informés du moment auquel les produits leur seront remplacés.
They are going to be properly informed when they are going to be sent substitute goods.
Les accords provisoires sont uniquement transitoires et seront remplacés par des APE régionaux complets.
The interim agreements are only transitory in nature, as they will be replaced by full regional EPAs.
Le règlement que nous sommes sur le point d’adopter aujourd’hui implique qu’un certain nombre de formulaires actuels seront remplacés par cette carte.
What we are adopting today means that a number of the forms we have at present are to be replaced by a card.
Autrement dit, les vols spéciaux seront remplacés par des vols réguliers, qui seront à des prix beaucoup plus attractifs et qui permettront d'avoir des liaisons directes avec un certain nombre de capitales.
In other words, special flights will be replaced by regular flights, and these will be priced much more attractively and will enable direct links with certain capital cities.
Les instruments contenant du mercure, tels que les thermomètres à usage domestique, seront remplacés par des appareils de mesure plus précis et plus polyvalents, plus rapides et plus sûrs, qui ne contiennent pas de mercure.
Instruments containing mercury such as the household thermometer will be replaced by more accurate and versatile, quicker and safer measuring devices that do not contain mercury.
Les accords provisoires seront remplacés par des accords de partenariat économique complets incluant des dispositions similaires avant que tout engagement de libéralisation substantiel ne soit appliqué du côté des pays ACP.
The interim agreements will be replaced with full EPAs that include similar provisions before any substantive liberalisation commitments apply on the ACP side.
Ensuite, et en ce qui concerne le mandat d'arrêt et les procédures de remise entre États membres, les accords entre gouvernements seront remplacés par la reconnaissance et la collaboration entre les différents systèmes judiciaires.
Secondly, and with regard to the European search and arrest warrant, agreements between governments will be replaced with recognition and cooperation between their various judicial systems.
Dans ma circonscription du pays de Galles, les projets existants et le deuxième pilier seront remplacés par le projet Glastir qui est axé sur les objectifs dans le domaine du changement climatique et sur la séquestration du carbone.
In my constituency of Wales the existing schemes and pillar two will be replaced by the Glastir scheme that focuses on climate change objectives and carbon sequestration.
Ils se trompent pourtant, ne fût-ce déjà qu’en raison du fait que 80% des effectifs de la SFOR ont été transférés à Althea, tandis que les 20% sur le départ, des forces américaines, seront remplacés par des forces européennes supplémentaires.
However they are wrong, if only because 80% of the SFOR forces have transferred to ALTHEA, while the departing 20%, which are US forces, will be replaced by additional European forces.
Je me rappelle des propos de Victor Hugo qui, en 1849, écrivait «Un jour viendra en Europe où le seul champ de bataille sera l’ouverture des marchés sur des idées; viendra en Europe le jour où les boulets et les bombes seront remplacés par les votes».
I recall the words of Victor Hugo who, in 1949, wrote: ‘A day will come in Europe when the only field of battle will be minds opening up to ideas; a day will come in Europe when the bullets and the bombs will be replaced by votes.’
Les outils à base papier existants seront remplacés à toutes les étapes de la chaîne de la pêche - à savoir le livre de bord, les déclarations de débarquement et les bordereaux de vente, excepté pour les navires de moins de 10 mètres de longueur totale.
Existing paper-based tools will be replaced at all stages of the fisheries chain - i.e. logbook, landing declarations and sales notes - except for vessels below 10 metres overall length.
Tous ici doivent savoir que si ce collège ne remporte pas le vote de confiance demain, cela ne signifie pas qu’un, deux ou trois membres seront remplacés, mais bien que le statut de tous les membres de l’équipe ici présente aujourd’hui sera remis en question.
Everyone here should be aware that if this college does not win the vote of confidence tomorrow it will not mean that one, two, three or four Members will be replaced: no, the status of every member of the team that is here today will then be open to question.
La politique européenne de voisinage consiste à établir des relations privilégiées entre l'UE et ses voisins les plus proches, soutenues par des instruments financiers tels que TACIS et MEDA, qui seront remplacés en 2007 par l'instrument européen de voisinage et de partenariat.
The European neighbourhood policy is about the offer of privileged relations between the EU and its nearest neighbours, supported by financial instruments such as TACIS and MEDA, which are to be replaced by the European Neighbourhood and Partnership Instrument in 2007.
Expressions with “seront remplacés”
seront remplacés par14
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.