Les exonérations fiscales seront remplacées par l'application d'un taux d'imposition nul.
Tax exemptions should be replaced by the application of a zero tax rate.
Au bout du compte, ces mesures seront remplacées par une taxe, une redevance routière dont la moyenne avoisinera les 200 euros.
Eventually it will replace this system with a road tax, of approximately EUR 200 on average.
Seules les dispositions commerciales des accords maritimes bilatéraux existants seront remplacées par les dispositions de cet accord.
The agreement will only act as a substitute for the trade provisions of existing bilateral maritime agreements.
Les dispositions en vigueur pour les productions non alimentaires seront remplacées par une aide non spécifique en faveur des cultures énergétiques.
The current provisions on non-food crops will be replaced by non-specific aid for energy crops.
Les avancées pour la protection de la santé et de l'environnement sont très significatives; à terme, les substances les plus dangereuses seront remplacées par des substances moins nocives.
The advances for health and environmental protection are very significant; in the long term, the most dangerous substances will be replaced by less harmful ones.
Les normes actuellement en vigueur au Royaume-Uni seront remplacées par des normes beaucoup moins strictes dans le cadre du permis européen harmonisé de conduite de bateaux de navigation intérieure.
The current United Kingdom standards will be replaced by much lower standards under a harmonised European boatmaster's licence.
Le «taux vert», comme nous l'appelons, disparaîtra et pour les pays hors de la zone euro, les fluctuations monétaires de l'actuelle livre verte se termineront et seront remplacées par un taux de change basé sur le taux du jour.
The 'green rate', as we know it, will go and for the countries not in 'euroland', the staged currency fluctuations of the present green pound will end and be replaced by a currency exchange rate based on the declared daily rate.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.