Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission européenne par l'union juste titre l'ai dit changement climatique moi aussi c'est la raison appelle le rapport dans tous crois qu'il vote aura lieu l'union européenne santé publique pense qu'il président de la commission

“seront remboursés” in English

17 examples
Les frais de voyage réels seront remboursés, au lieu d’un remboursement forfaitaire.
Actual travel costs will be reimbursed, rather than a standard payment being made.
Les coûts des procédures juridiques qui sont considérés comme nécessaires et appropriés seront remboursés.
The costs of judicial proceedings that are deemed to be necessary and appropriate will be reimbursed.
Dans ce contexte, il est sans doute nécessaire de procéder à de gros investissements qui seront remboursés plus tard grâce au tourisme et à la nouvelle industrie.
This set of circumstances will probably necessitate huge investments, which will not be repaid until later on in the form of tourism and new industry.
S'ils changent d'avis, ils seront remboursés; ils ont droit au remboursement complet si le fournisseur tombe en faillite ou ne remplit pas le service en question.
They are going to be reimbursed if they change their minds and they have the right to full reimbursement if the supplier goes bankrupt or fails to perform the service involved.
Monsieur le Président, dans le nouveau règlement adopté la semaine dernière par le Bureau, il est stipulé que seuls les frais de voyages réellement supportés seront remboursés.
Mr President, the new rule the Bureau adopted last week stipulates that only travel costs actually incurred will be reimbursed.
La seule consolation qui nous reste est le fait que 16 millions d'euros seront remboursés à notre pays parce que 2007 a été la première année présentant un excédent budgétaire.
The only consolation that remains is that 16 million euros will be returned to our country due to the fact that 2007 was the first year in which a budgetary surplus was recorded.
J’ai voté en faveur de cette proposition en supposant que le système des frais de voyage fera l’objet d’une réforme, dans le sens où ces frais seront remboursés sur la base des frais réellement dépensés.
I voted for this proposal on the assumption that the travel expenses system will be reformed in such a way that travel expenses will be paid on the basis of actual costs incurred.
Ils devraient être informés de la même manière des procédures d'obtention des remboursements des coûts du traitement, qui seront remboursés à concurrence des coûts courants dans le pays où le patient est assuré.
They should be similarly informed about the procedures for obtaining reimbursements for the costs of such treatment, which will be reimbursed according to the current costs in the country in which the patient is insured.
Le fait qu'à l'avenir nos frais de voyage seront remboursés sur la base de la somme véritablement engagée est pour moi une question essentielle en termes de crédibilité du travail fait par cette Assemblée et par nous-mêmes.
The fact that, in future, it will be our actual travel costs that are reimbursed is something that I see as being a core issue in terms of the credibility of the work done by this House and by us ourselves.
Les patients qui se rendent dans un autre État membre pour recevoir un traitement doivent savoir s'ils seront remboursés et disposer des informations nécessaires au sujet du type et de la qualité des services de santé dans le pays d'accueil.
Patients travelling to another EU country for treatment must know whether they will be reimbursed and have all the necessary information on the type and quality of healthcare in the host country.
Le site Internet de la Commission devrait indiquer très clairement que les frais de voyage et de logement seront remboursés et, également, qu'un plan de remboursement existe pour d'autres frais directement liés au travail des groupes d'experts.
The Commission's website should indicate very clearly that travel and accommodation expenses will be reimbursed and, also, that a reimbursement scheme exists for other costs directly associated with work in expert groups.
La directive tente d'empêcher le tourisme médical en prévoyant que les coûts du traitement seront remboursés jusqu'à concurrence du plafond garanti dans le pays de l'assuré. Si les coûts réellement supportés sont inférieurs à ce plafond, ils seront totalement remboursés.
The directive works to prevent medical tourism by stipulating that the costs of treatment will be reimbursed up to the level guaranteed in the insuring country, and if the costs actually incurred are lower than this, they will be reimbursed in full.
Il est vrai que la présidence a adopté la semaine dernière le principe selon lequel les frais de voyage seront remboursés sur la base de pièces justificatives, mais l'article 29 montre clairement que les systèmes absurdes que nous connaissons actuellement pourront être réintroduits.
Certainly, the Praesidium decided last week that travel expenses would be reimbursed as per account rendered, but Article 29 states clearly that the current absurd systems can be reintroduced.
une adoption de la proposition représente le seul et unique moyen d'entamer un dialogue avec le Conseil sur un statut commun et-la proposition implique une restructuration des règles régissant les frais de voyage de sorte que seuls les frais de voyage réellement encourus seront remboursés.
because adopting the proposal is the only way of securing the necessary dialogue with the Council on a common statute, and-because the proposal means that the rules on travel will be changed so that only the travelling expenses actually incurred will be refunded.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.