Nous espérons que les efforts exceptionnels déployés récemment par le gouvernement seront reflétés dans le prochain rapport de la Commission.
We only hope that the tremendous efforts made by the government of late will be reflected in the next Commission report.
La Commission est d'accord avec de nombreuses idées que sous-tendent les amendements que le Parlement a présentés et qui seront reflétés dans le texte.
The Commission agrees with many of the ideas underlying the amendments that Parliament has put forward and these will be reflected in the text.
Nous approuvons le fond de certains des amendements proposés, et certains d'entre eux seront reflétés dans la législation d'exécution ou dans le texte définitif qui doit être adopté par le Conseil après le texte de compromis de la présidence.
We have sympathy for the substance of some of the amendments proposed, and some of these will be mirrored in the implementing legislation or in the final text to be adopted by Council following the Presidency's compromise text.
Bon nombre des principaux thèmes inclus dans le rapport que Mme van den Burg a présenté aujourd’hui au nom de la commission des affaires économiques et monétaires seront reflétés dans le Livre vert de la Commission sur la future politique en matière de services financiers.
Many of the main themes included in the report presented today by Mrs Van den Burg on behalf of the Economic and Monetary Affairs Committee will also be reflected in the Commission’s Green Paper on its future financial services policy.