Ces efforts seront récompensés par la confiance qu'ils susciteront chez le citoyen.
This will be rewarded in the form of the citizen' s trust.
Les pays qui progressent bien seront récompensés par des fonds MEDA supplémentaires.
Countries which progress well will be rewarded with additional MEDA funds.
Il semblerait que ces 7 % seront récompensés par les juges à Luxembourg, mais qu'en est-il de la majorité?
It would seem that this 7% will be rewarded by the judges in Luxembourg, but what about the majority?
Les personnes désavantagées sur le plan social et physique doivent être impliquées et chacun doit avoir la garantie que les efforts fournis seront récompensés par des qualifications reconnues partout en Europe.
The socially and physically deprived must be involved and everyone must be given the guarantee that their efforts will be rewarded with qualifications that are recognised everywhere in Europe.