Je salue ces efforts et espère que de nouveaux progrès seront réalisés dans ce domaine.
I welcome these efforts and look forward to further progress in this regard.
À l’avenir, des contrôles antidopage seront réalisés dans 20% de toutes les compétitions de l’UEFA.
In future, doping tests are going to be carried out at 20% of all UEFA competitions.
Je suis sûr que des progrès seront réalisés dans ces domaines sous la prochaine présidence irlandaise.
I am confident that progress will be made in these areas in the forthcoming Irish presidency.
De nombreux autres développements seront réalisés dans les domaines du transport et des communications.
There will be many other developments in transport and communications.
Nous avons bien conscience toutefois que des progrès seront réalisés dans le domaine de la recherche et de la science.
However, we are aware that there will be developments in the fields of research and science.
Si nous entendons avancer avec la directive sur les services, il faut espérer que des progrès seront réalisés dans le même sens pour la libre circulation des travailleurs.
If we are to take a step forwards with the Services Directive, it is to be hoped that progress will be made in the same way as regards the free mobility of labour.
Il ne fait également aucun doute que ces contrôles seront réalisés dans le cadre du règlement (CE) n° 882/2004 relatif aux contrôles officiels effectués pour s’assurer de la conformité avec la législation sur les aliments pour animaux et les denrées alimentaires.
There is also no doubt that these controls will be carried out within the framework of Regulation (EC) No 882/2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law.