Quelque 1, 2 milliard d'écus seront réaffectés à la Rubrique 1 suite à cause des conséquences de la maladie de la vache folle.
The fact is that ECU 1.2 billion will be reallocated within Category 1 because of the effects of the mad cow disease.
Aujourd'hui, on nous annonce que ces fonds seront réaffectés à la propagande anti-tabac, et non à l'aide aux pays du tiers-monde.
Now we are told this money will go on anti-smoking propaganda, not Third World aid.
Puisque ces fonds ne sont plus nécessaires à la compensation, ils seront réaffectés pour aider les victimes de la tragédie du Prestige.
Since those funds are no longer required for compensation, they will be earmarked for helping the victims of the Prestige tragedy.
En ce qui concerne les propositions selon lesquelles les fonds dégagés de la suppression des aides seront réaffectés à certaines fins, les collègues qui les avancent ne savent manifestement pas comment fonctionne le budget.
As for the proposals which say that money saved by abolishing subsidies will be put to certain uses, the members making these proposals obviously have no idea how the budget works.