Ce plan d'action constitue un guide des mesures très concrètes qui seront prises au cours des cinq prochaines années.
This action plan is a guide for very concrete measures to be taken during the next five years.
Nous espérons donc que des mesures positives seront prises au cours de cette troisième réunion des parties organisée à Riga, en Lettonie, du 11 au 13 juin 2008.
We therefore hope that some positive steps will be made in the process in this third session of the Meeting of the Parties, to be held in Riga, Latvia, from 11 to 13 June 2008.
Vous me direz que c'est demander un peu trop; pourtant, les décisions qui seront prises au cours de l'année prochaine comporteront beaucoup d'aspects profondément importants pour les citoyens.
You may say that this is a tall order but there are many aspects of the decisions which will be taken over the next year or so which are going to be of profound importance to the citizens.
Par ce geste, et à côté des décisions politiques qui seront prises au cours des semaines à venir, les citoyens de l'Union européenne entendent s'associer à la tristesse et à la douleur qui frappent peuple américain.
With this expression of solidarity, in addition to the political decisions which we will be taking in the coming weeks, the people of the European Union wish to express their deep sympathy with the grief, and particularly the pain, which is affecting the American people today.